Glossário de Termos Geocacher

    É interessante que todos os Geocachers, conheçam os termos mais comuns apresentados em diversas faces do Geocaching, mas acho que a barreira lingüística dificulta bastante neste ponto, afinal, uma pessoa que não domina bem uma língua estrangeira possa ficar meio perdida e até mesmo desistir de obter informações. Por isso vou dedicar este Post a explicação destes termos. Retirei a lista de termos do site da GroudSpeak e vou fazer um síntese de todas para que possa ser compreendida por todos! Usarei os termos em Inglês, pois serão os mais encontrados por onde quer que procure, inclusive em Cache no Brasil.

Archive

Para português => Arquivo

    Um Cache arquivado é aquele removido das listagens do site Geocaching.com. O arquivamento é feito depois que um Cache é extraviado (some) e o seu proprietário não quer ou não demonstra que vai substituí-lo! Uma alternativa ao Archive (arquivamento) do Cache é a Desativação Temporária do Cache (Temporarily Unavailable), quando o proprietário se comprometa a fazer a manutenção (verificar se esta tudo em ordem ou repor o Cache) dentro do período de um mês.

    P.S. Pude notar que no Brasil a Desativação temporária do Cache se da por tempo indefinido, pois já vi Caches desativados a mais de dois anos e não serem arquivados! Recentemente com a conclusão do “Projeto Brasil 500 Caches” o revisor arquivou inúmeros Caches inativos a muito tempo, assim como vi

um Cache “nascer” ser procurado, não achado, desativado e arquivado em questão de menos de 45 dias o que foi o caso do “Nerd Cultural Cache”.

Attribute

Para o português => Atributos

    São ícones para uma filtragem mais especifica sobre o Cache, onde pode-se verificar se é um Cache rápido, disponível 24 horas por dia, se necessita algum equipamento especifico e afins.

    P.S. Eu particularmente acho bem útil e sempre verifico os atributos de um Cache. Mas os atributos são limitados. Um usuário que tenha uma conta Básica no site Geocaching.com pode colocar um numero limitado de 10 atributos em seus Caches. Acredito que o sistema tenha sido desenvolvido para que o usuário possa definir como requisito de pesquisa somente os Caches com atributos que ele deseja, outra característica somente das contas Premium.

BYOP - Bring Your Own Pen/Pencil

Para o português => Traga lápis ou caneta

    Uma sigla utilizada por GeoHiders (não sei se o termo existe mas vou colocar aqui e sugerir para a GroudSpeak, é quem esconde o Cache ou literalmente falando em português “escondedor de Cache”) para de alertar aos Geocachers que vão em sua caçada que devem levar seu lápis ou caneta para assinar o Logbook porque o proprietário do Cache não colocou nenhum no Cache.

Cache

Para o português => Esconderijo

    Ta... Todo mundo sabe o que é um Cache, mas “Cache” é a versão simplificada de Geocache, o que eu acho muito mais atrativo, pois prefiro uma forma de linguagem mais rebuscada e tal...

Caches along a Route

Para o português => Caches ao longo da rota

    Uma característica exclusiva da conta Premium, onde os Geocachers podem verificar os Caches próximos ao caminho de suas viagens ou deslocamentos.

CITO - Cache In Trash Out

Para o português => Cache dentro lixo fora

    É uma iniciativa da comunidade Geocacher que se dedica a preservação ambiental e a limpeza de áreas verdes!

Datum

E de um tipo de coordenadas para GPS.

DNF - Did Not Find

Para o português => Não encontrei o Cache

    Utilizado por um Geocacher dizer que não encontrou o Cache.

D / T – Difficultyt / Terrain

Para o português => Dificuldade / Terreno

    Geocaches são classificados em duas categorias , cada um designado em uma escala de 5 estrelas. Dificuldade diz respeito ao desafio mental de encontrar um esconderijo e um terreno descreve o ambiente físico.

     P.S. Recentemente ao editar as paginas dos meus Caches, tive a idéia de fazer uma nova classificação de 5 estrelas que demonstre a beleza do local onde o Cache se encontra!

FTF – First to Find

Para o português => Primeiro a Encontrar

    Sigla utilizada para descrever e demonstrar que foi o primeiro Geocacher e encontrar o Cache.

GC Code

Para o português => Codigo GC

    Identificador único de cada Cache, sempre começando com “GC” e seguindo de um código alfanumérico..

Geocache

    Recipiente escondido que inclui no mínimo um Logbook para os Geocachers assinarem.

GPX ( GPS eXchange Format)

    Tipo de arquivo utilizado para gravar informações de inúmeros tipos e serem lidas nos GPSs. Somente membros Premium podem baixar os GPX do site da GroudSpeak.

GZ - Ground Zero

Para o português => Grau Zero

    O ponto onde o dispositivo GPS mostra que você atingiu o local do ache . No Ground Zero, está zero pés (ou zero metros ) de distância do seu destino.

Hitchhiker

Para o português => Mochileiro

    Um mochileiro é um item colocado em um Cache, com instruções para viajar para outros Caches. A Travel Bug é um exemplo!

Latitude

    Latitude é a distância angular ao norte ou ao sul do equador terrestre medido em 90 graus. Praticamente linha imaginaria de norte a sul e vice e versa.

LOC

    Formato de arquivo contendo as coordenadas do Cache e seu Código GC para ser lido no GPS. Único
formato que a GroudsPeak dispoões para download das coordenadas para membros Básicos!


Longitude


    Longitude é a distância angular medida sobre um grande círculo de referência a partir da interseção do meridiano zero. Praticamente linhas imaginarias no sentido leste-oeste ou vice e versa.


Muggle

Para o português => Trouxa


    Uma pessoa que não pratica Geocaching e não sabe o que é Geocaching. Baseado no Harry Potter.


PQ - Pocket Query

Para o português => Pesquisa de Bolso

    Uma forma de pesquisa ultra criteriosa que te retorna até 500
resultados. Com uma Pocket Query  você pode pesquisar por Caches de uma
determinada dificuldade, local, que necessite de algum equipamento especifico,
etc. Somente disponível para membros Premium



Reviewer

Para o português => Revisor


    Voluntários que verificam se o Cache esta de acordo com os critérios da GroudSpeak para publica-lo.


ROT13


Dicas para Geocaches são criptografadas utilizando um formato simples, onde cada uma das letras são rodados 13 caracteres para cima ou para baixo no alfabeto. Uma curiosidade interessante é que foi inventada por Julio Cesar!

Decryption Key

Chave de Desencriptação.

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

Signature Item

Para o português => Item Assinatura



    Um único item personalizado deixado por um Geocacher nos Caches em que esteve. Ex. Cartão de Visita!


Spoiler

Para o português => Estragador


    Um spoiler é uma informação que pode dar detalhes do esconderijo de um Cache e estragar a brincadeira. Um bom exemplo é contar o final do filme pra quem ta na fila do cinema!


SWAG

Para o português => Material para todos (não achei termo melhor, chame de “Tesouro”)


    Sigla utilizada para falar do Tesouro que tem dentro de cada Cache, não o tesouro em si e sim uma generalização. Dentro de um Cache não tem um “Tesouro” tem uma SWAG.


SL - Signed Logbook

Para o português => Logbook Assinado (auto explicativo).


    Sigla utilizada por Geocachers nos Logbook e no site Geocaching.com.


TFTC - Thanks For The Cache

Para o português => Obrigado por Este Cache (auto explicativo).


    Sigla utilizada por Geocachers nos Logbook e no site Geocaching.com.


TFTH - Thanks For The Hide

Para o português => Obrigado por Esconder (auto explicativo).


    Sigla utilizada por Geocachers nos Logbook e no site Geocaching.com.


TNLN - Took Nothing. Left Nothing.

Para o português => Não Peguei Nada. Não deixei Nada (auto explicativo).


    Sigla utilizada por Geocachers nos Logbook e no site Geocaching.com.


TNLN SL / TNSL - Took Nothing. Left Nothing. Signed Logbook / Took Nothing.
Signed Logbook.

Para o português => Não Peguei Nada. Não Deixei Nada. Logbook Assinado / Não Peguei Nada. Logbook Assinado.


    Só uma complicação das mesmas coisas descritas acima!!!


Watch List

Para o português => Lista de Observados



    Uma lista de Caches Observados. Você adiciona um Cace a Watch List e recebe uma notificação via e-mail toda vês que ocorre algo nele. Membros Básicos podem ter apenas 100 Caches na Watch List, membros Premium podem ter quantos quiser.


Waypoint

Para o português => Ponto de Referencia


    Um waypoint é um ponto de referência para um local físico na Terra. Waypoints são definidas por um conjunto de coordenadas que normalmente incluem longitude , latitude e altitude. Cada Cache é um Waypoint.


WGS84

Forma de coordenada de GPS.

Felídeo Desittale Paravimnce